ვარსკვლავების ყურება აბუ დაბიში: მომხიბვლელი საღამოს ტური ეზბას უდაბნოს ნაკრძალში
ოჯახური ვარსკვლავების ყურება ირმის ნახტომის ქვეშ, აბუ-დაბის უდაბნოში, ეზბას ნაკრძალში

სამი ღამე ეზბაში.

მე აქლემებთან ერთად ვიარე, რომლებსაც ათწლეულების წინ დაცულ ბავშვებს ახსოვთ. მე გავსინჯე მარცხენა ხელით დასხმული ყავა - მისალმების ჟესტი იმდენად უძველესია, რომ წერილობით ისტორიამდეც კი ადის. მე მინახავს, ​​როგორ გადასცა ბაბუამ შვილიშვილს ზღაპრების თქმის ალი და შვილიშვილი ცეცხლზე ტოტს დებდა ხელებით, რომლებიც ერთ დღესაც დაბერდება და ასევე გაცვეთილი იქნება.

მოხუცი ბავშვს ცეცხლის დანთებას ასწავლის უდაბნოს ბანაკში აქლემებთან და ირმის ნახტომთან ერთად შებინდებისას
იგივე ცა, რომელიც წარსულს წარმართავდა, დღესაც აწმყოს უყურებს.

მეგონა, ახლა მივხვდი. მეგონა, უდაბნომ ყველაფერი მაჩვენა, რის საჩვენებლადაც მოვიდა.

შემდეგ მზე ჩავიდა.

და ცას ცეცხლი წაეკიდა.

ლურჯი საათი

ისინი მას „ლურჯ საათს“ უწოდებენ - იმ წარმავალ მომენტს მზის ჩასვლასა და სრულ სიბნელეს შორის, როდესაც სამყარო სუნთქვაშეკრულია. უდაბნო ამ საათს დედამიწის ნებისმიერ წერტილზე უკეთ იცნობს.

სადილის კოცონის ჩამქრალი ნაკვერჩხლების მახლობლად ნაქსოვ ხალიჩაზე ვიჯექი. თეფშები მაჩბოები გაწმენდილი იყო. ყავა დაისხა და მიიღეს. ბავშვები ფერმის სახლში ბალიშებზე დააწვინეს, მათი სიცილი უფროსების ჩურჩულში ჩაქრა.

მამა და შვილი ღამით ჩუმად სხედან უდაბნოს კოცონთან, ფონზე ტრადიციული სახლითა და ოჯახით
ზოგი გაკვეთილი ზეპირად იკითხება. ზოგი კი უბრალოდ იგრძნობა.

ნასერი ჩემს გვერდით იჯდა და არაფერს ამბობდა.

დიდხანს ვუყურებდით. დასავლეთის ჰორიზონტიდან უკანასკნელი ნარინჯისფერი ნათებაც კი ანათებდა. დიუნები, რომლებიც რამდენიმე წუთის წინ ქარვისფერ და ვარდისფერ ფერებში იყო შეღებილი, სილუეტებად იქცა - მუქი ტალღები, რომლებიც ღრმა ცის ფონზე გაყინული იყო.

შემდეგ პირველი ვარსკვლავი გამოჩნდა.

უეცრად არა. დრამატულად არა. უბრალოდ... იქ. სინათლის მცირე წვეთი იმდენად მკრთალი, რომ კინაღამ ვერ შევამჩნიე.

„აი,“ რბილად თქვა ნასერმა და თითი მიადო. „ეს ერთი. იცი მისი სახელი?“

მე არ

ემირატელი მამა შვილებს ალ თურაიას (პლეიადები) შესახებ ასწავლის უდაბნოს ვარსკვლავებით მოჭედილი ცის ქვეშ, ტრადიციული სახლის გვერდით.
ერთი ვარსკვლავი. შვიდი ვარსკვლავი. კომპასი. საათი.

„დასავლეთში ამას სხვანაირად უწოდებენ. აქ ჩვენ...“ ალ თურაია„...“ ის შეჩერდა. „პლეადები. შვიდი და, ამბობთ თქვენ. ჩვენთვის ისინი ნიშანია. როდესაც ალ თურაია ამოდის, გრილი სეზონი იწყება. როდესაც ის ჩადის, სიცხე ბრუნდება. ჩვენი წინაპრები მას უყურებდნენ. მათ იცოდნენ, როდის უნდა დარგულიყვნენ, როდის უნდა ემოგზაურათ, როდის უნდა დაესვენათ.“

ერთი ვარსკვლავი. შვიდი ვარსკვლავი. კალენდარი. კომპასი. საათი.

ყველაფერი ცაზეა დაწერილი.

სიბნელე ღრმავდება

როდესაც ლურჯმა საათმა ნამდვილ ღამეს დაუთმო ადგილი, ვარსკვლავები გამრავლდნენ.

ჯერ ათეულობით. შემდეგ ასობით. შემდეგ ათასობით.

ვარსკვლავები ადრეც მინახავს. მთებში ბანაკში დავბინავებულვარ. ღია ცის ქვეშ მეძინა. მაგრამ არასდროს...არასოდეს— ეზბას თავზე ცის მსგავსი რამ უნახავს.

მამა და ორი ბიჭი უდაბნოში ირმის ნახტომისკენ მიუთითებენ, წინაპრების მკრთალი ასტრონომის ფიგურები კი ღამის ცაში ირეოდნენ
ვარსკვლავები ახალი არ არის. ჩვენ ახალი ვართ.

აქ სინათლის დაბინძურება არ იყო. ქალაქის შორეული ნათება არ ჩანდა. უახლოესი მაგისტრალი ორმოცდახუთი წუთის სავალზე იყო და ესეც კი ტყუილს ჰგავდა. თითქოს სხვა პლანეტაზე ვყოფილიყავით. კიდევ ერთი საუკუნე. კიდევ ერთი არსებობა.

ირმის ნახტომი ცაზე ფუნჯის შტრიხსავით მოჩანდა - სინათლის მდინარე იმდენად მკვრივი, იმდენად წარმოუდგენლად კაშკაშა, რომ საკუთარი თავისთვის შეხსენება მომიწია, რომ ის რეალური იყო. რომ სიზმარში არ ვყოფილვარ. რომ ეს ცა მილიარდობით წელია აქ კიდია და ელოდება, როდის აიხედავს ზემოთ.

აბდულაზიზი ჩვენს გვერდით გამოჩნდა, ხელში დახვეული ხალიჩა ეჭირა. ქვიშაზე გაშალა, გაშლილი დაწვა და პირდაპირ ზემოთ იყურებოდა.

უდაბნოს სოფელი ღამით კაშკაშა ირმის ნახტომის ქვეშ, ორი ადამიანით, რომლებიც კარვის მახლობლად კოცონთან სხედან
ცა იმდენად მოწმენდილია, რომ სხვა პლანეტას ჰგავს.

„დაწექი“, - თქვა მან. „მეტს ნახავ“.

Მე გავაკეთე.

და სამყარო გადაიხარა.

ზეციური საკლასო ოთახი

როდესაც უდაბნოში ზურგზე წევხარ და პირდაპირ ზემოთ იყურები, უცნაური რამ ხდება. შენს ქვეშ მიწა ქრება. ქვიშა, ფერმა, აქლემები, ცეცხლი - ყველაფერი ქრება. შენ თავისუფალი ხდები. ლივლივებ. სინათლის ოკეანეში ჩამოკიდებული.

აბდულაზიზმა მითითება დაიწყო.

ირმის ნახტომის ქვეშ მდებარე პანორამული უდაბნოს სოფელი ორიონის სარტყლისა და კანოპის თანავარსკვლავედებით, წყლის ჭებამდე მიმავალი მანათობელი ვარსკვლავური ბილიკებით და კოცონის სცენით.
ერთი ცა. უსასრულო გაკვეთილები.

„ეს სამი ვარსკვლავის ხაზი? ჩვენ მათ ვეძახით“ ალ ჯაბარი— ძლევამოსილი. დასავლეთში, ორიონის სარტყელში. ჩვენი წინაპრები მათ სამხრეთისკენ მიჰყვებოდნენ, როცა წყალი სჭირდებოდათ. და ის კაშკაშა იქ, ჰორიზონტთან ახლოს? სუჰილი„... კანოპუსი. იღბლის ვარსკვლავი. როდესაც სუჰაილი გამოჩნდება, მეზღვაურები იციან, რომ ზღვა დაწყნარდება.“

მან ისინი ერთმანეთის მიყოლებით დაასახელა, ეს უძველესი ნავიგატორები. არა როგორც შორეული, მწველი გაზის ბურთები, არამედ როგორც თანამგზავრები. მეგზურები. ძველი მეგობრები.

„ხალხი ფიქრობს, რომ ბედუინები უდაბნოში დაიკარგნენ“, - განაგრძო მან მეოცნებე ხმით. „მაგრამ ჩვენ არასდროს დავკარგულვართ. ცა ჩვენი რუკა იყო. ყველა მოგზაურობა, ყველა სავაჭრო გზა, ყველა მიგრაცია - აქ არის დაწერილი. ვარსკვლავები არა მხოლოდ გვაჩვენებდნენ სად წავსულიყავით. ისინი გვაჩვენებდნენ როდის. ისინი ყვებოდნენ ისტორიებს. ისინი გვასწავლიდნენ გაკვეთილებს. ისინი გვახსენებდნენ, რომ პატარები ვიყავით, დიახ. მაგრამ ასევე, რომ ჩვენ ეკუთვნოდით სხვას.“

ილუსტრირებული უდაბნოს ღამის სცენა თანავარსკვლავედებით, ორიონის სარტყლით, არაბული ვარსკვლავების სახელებით, ბედუინების ფიგურებით, აქლემებით და კოცონით, რომელიც ტრადიციულ ციურ ნავიგაციას აჩვენებს.
კომპასებისა და გზატკეცილების გამოგონებამდე, უდაბნოს ხალხი ვარსკვლავებს მიჰყვებოდა.

Google Maps-ზე ვფიქრობდი. GPS-ზე. ჩემს ტელეფონზე არსებულ პატარა ლურჯ წერტილზე, რომელიც ყოველ წამს ზუსტად მეუბნება, სად ვარ.

როგორც სახეობა, არასდროს ვყოფილვართ ნაკლებად დაკარგულები. და არასდროს ვყოფილვართ ასე მოწყვეტილები იმ ადგილს, სადაც სინამდვილეში ვართ.

სროლა ვარსკვლავი

რამდენიმე საათი ჩუმად ვიწექით იქ, თითქოს საათობით. უფროსები ჩუმად ბუტბუტებდნენ ერთმანეთში. აქლემები თავიანთ ვოლიერში მოძრაობდნენ და დროდადრო ჩუმ ღრიალს გამოსცემდნენ. გრილი ნიავი დიუნებზე უბერავდა, ქვიშის სურნელით და სადღაც, წარმოუდგენლად, ფინიკის სუსტი სიტკბოთი.

მერე ვნახე.

სინათლის ზოლი - კაშკაშა, უეცარი, სანამ სუნთქვა შემეკვროდა - ცაზე გადაიჭრა. მოვარდნილი ვარსკვლავი. მაგრამ არა ისეთი მკრთალი, ყოყმანის მსგავსი, რომელსაც ხანდახან ქალაქის აივნიდან ხედავ. ეს იყო თეთრი ცეცხლის წვერი, რომელიც ირმის ნახტომში გზას იკვლევდა, როგორც სხვაგან მომდინარე შეტყობინება.

სამი ადამიანი უდაბნოში ხალიჩაზე წევს და ღამით, ტრადიციული უდაბნოს ბანაკის თავზე, ირმის ნახტომში კაშკაშა ვარსკვლავის ნაკადს უყურებს.
თეთრი ცეცხლის პირი ირმის ნახტომს ჭრის, მაშინ როცა სამი ფიგურა უდაბნოს ცის ქვეშ წევს და ვარსკვლავების ქვეშ ჩუმად სურვილებს გამოთქვამს.

წამოვჯექი, გული მიცემდა.

„ხომ არ...“

„ჩშშ“, ჩურჩულით თქვა ნასერმა. „სურვილი ჩაიფიქრო“.

ისევ დავწექი. თვალები დავხუჭე. და ვისურვებდი.

არ გეტყვით, რა მინდოდა. ზოგი რამ ადამიანსა და ცას შორის უნდა დარჩეს. მაგრამ ერთს გეტყვით: ეს ჩემთვის არ იყო.

ვარსკვლავებში მოთხრობილი ისტორიები

მოგვიანებით, როდესაც ღამე კიდევ უფრო გაღრმავდა და ვარსკვლავები შესამჩნევად შეიცვალნენ ნელა ცეკვით ცაზე, აბდულაზიზმა ერთი ამბავი მოგვიყვა.

„ძველად,“ დაიწყო მან, „იყო ერთი ახალგაზრდა ბედუინი ბიჭი, რომელსაც საკუთარი თავის დამტკიცება სურდა. მან მამას სთხოვა, რომ ქარავნით ბაზარში მარტო წაეყვანა. მამამისმა უარი თქვა. ეს ძალიან საშიში იყო. ძალიან ბევრი რამ შეიძლებოდა არასწორად წასულიყო“.

ვუსმენდი, თვალები ვარსკვლავებს მიშტერებოდა.

„მაგრამ ბიჭი ჯიუტი იყო. ერთ ღამეს, სანამ მამამისი ეძინა, მან სამი აქლემი წაიყვანა და მარტო გაემგზავრა, ვარსკვლავებს მიჰყვებოდა ისე, როგორც ასწავლეს. სამი დღის განმავლობაში მოგზაურობდა. და სამი ღამის განმავლობაში იმავე ცის ქვეშ ეძინა, რომელსაც ახლა ვხედავთ.“

ბედუინი მოგზაური ვარსკვლავებით მოჭედილი ცის ქვეშ აქლემებს მანათობელი უდაბნოს ქალაქისკენ მიჰყავს
ვარსკვლავები არასდროს ყოფილან დეკორაციები.
ისინი მიმართულებები იყვნენ.

აბდულაზიზი შეჩერდა.

„მეოთხე დღეს ის ბაზარში ჩავიდა. ამაყი. ტრიუმფალური. მან ეს შეძლო. მან თავი დაამტკიცა.“

„რა მოხდა?“ ვკითხე.

„მან აქლემები კარგ ფასად გაყიდა. ოჯახისთვის მარაგი იყიდა. შემდეგ კი მიხვდა—“ აბდულაზიზმა სიბნელეში გაიღიმა. „მან მიხვდა, რომ წარმოდგენა არ ჰქონდა, როგორ დაბრუნებულიყო სახლში. მან იცოდა ვარსკვლავები, რომლებიც აქ მიჰყავდა. მაგრამ ყურადღება არ მიუქცევია მის უკან მოძრავი ვარსკვლავებისთვის. ის მხოლოდ წინ იყურებოდა. არასდროს უკან.“

სიჩუმე, რომელიც მოჰყვა, ღრმა იყო.

„უდაბნო არ პატიობს მათ, ვინც ივიწყებს, საიდან მოდის“, - დაასრულა აბდულაზიზმა. „ის კიდევ სამი დღე იხეტიალა, სანამ გამვლელმა ქარავანმა იპოვა და სახლში არ მიიყვანა. მამამისმა არასდროს მისცა მას დავიწყების უფლება: წინ ვარსკვლავები უსარგებლოა, თუ უკან ვარსკვლავებსაც არ დააკვირდები“.

დიდხანს ვფიქრობდი იმ ამბავზე.

მაინც გააკეთე.

ფინალური საათი

შუაღამის მოახლოებასთან ერთად ტემპერატურა დაეცა. ვიღაცამ საბნები მოიტანა - სქელი, შალის საბნები, რომლებსაც კვამლისა და სახლის სუნი ასდიოდა. მეც ერთ-ერთში გავეხვიე და თვალს ვადევნებდი.

ვარსკვლავები ისევ გადაადგილდნენ. ახალი თანავარსკვლავედები ამოვიდა. ძველები ჩასვლას იწყებდნენ. ცა საათივით იყო, კალენდარივით, კომპასით, ზღაპრების წიგნით — და მე მთელი ცხოვრება ყველაფერს არასწორად ვკითხულობდი.

ნასერი ჩემს გვერდით დაჯდა.

„მოწყენილი ხარ“, - თქვა მან. კითხვაც არ დასმულა.

ტყუილის თქმა ვიფიქრე. არ მიფიქრია.

„ეს ჩემი ბოლო ღამეა აქ“, - ვთქვი მე. „არ ვიცი, როდის — ან თუ — კიდევ ვნახავ ამას“.

წყვილი ერთად ზის ირმის ნახტომის ქვეშ, უდაბნოში, შებინდებისას, ფარნით ხელში
როდესაც იცი, რომ ეს შენი უკანასკნელი ღამეა, ცა უფრო ახლოს გეჩვენება.

მან ნელა დაუქნია თავი.

„იცი, რას ამბობენ ბედუინები დამშვიდობებაზე?“

თავი გავაქნიე.

„ჩვენ არ ვამბობთ დამშვიდობებას. ჩვენ ვამბობთ ილა ლიქაა—სანამ კვლავ შევხვდებით. რადგან უდაბნოში ბილიკები ერთზე მეტჯერ იკვეთება. ქარი ადამიანებს აბრუნებს. ვარსკვლავები მათ სახლში მიჰყავთ. შენ დაბრუნდები. შეიძლება შემდეგ თვეში არა. შეიძლება მომავალ წელს არა. მაგრამ უდაბნო ახლა გიხსენებს. ის დაგიძახებს, როცა მზად იქნები.“

მინდოდა მისი დაჯერება.

მე მაინც ასე ვარ.

გარიჟრაჟის მოახლოება

ძალიან მალე — ყოველთვის ძალიან მალე — აღმოსავლეთის ცა ფერმკრთალდებოდა. არა განათებით, ჯერ არა. თუმცა, იმ მცირედი მინიშნებით, რომ სიბნელე სამუდამოდ არ გაგრძელდებოდა.

ვარსკვლავები იმდენად არ ჩამქრალან, რამდენადაც უკან დაიხიეს. ერთმანეთის მიყოლებით, ისინი თვალს აცილებდნენ, თითქოს დღის ფარდის მიღმა დაფარულ ადგილას ბრუნდებოდნენ. ირმის ნახტომი მეხსიერებაში იშლებოდა. თანავარსკვლავედები ჯერ ქრებოდა, შემდეგ კი უფრო და უფრო ქრებოდა.

როდესაც პირველი ნარინჯისფერი ნათება ჰორიზონტს შეეხო, მხოლოდ ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავები დარჩნენ — ვენერა, შესაძლოა იუპიტერი და რამდენიმე ჯიუტი გუშაგიც, რომლებიც მზისთვის დანებებას უარს ამბობდნენ.

და შემდეგ ისინიც წავიდნენ.

კაცი საბანზე ზის და უდაბნოს ფერმასთან ახლოს, ქვიშის დიუნებზე მზის ამოსვლას უყურებს
ღამე იხევს. ოქრო ამოდის. უდაბნო ისევ იწყება.

მიწაზე საათობით ჯდომისგან გაშეშებული წამოვჯექი და ვუყურებდი, როგორ ხატავდა მზის ამოსვლა დიუნებს ისეთ ფერებში, რომელთა აღსაწერად სიტყვები არ მქონდა. ვარდისფერი. სპილენძი. ოქროსფერი. ლავანდა. უდაბნოს გამოღვიძება, რომელიც ღამეს ისე არყევდა, როგორც ძილისგან გამოფხიზლებული დიდი მხეცი.

ჩემს უკან მოძრაობის პირველი ხმები გავიგე - ფერმა ცოცხლდებოდა. აქლემის ჩუმად ღრიალი გაისმა. კარი ჭრიალით გაიღო. წარმოუდგენელია, რომ ჰაერში უკვე ყავის სუნი იდგა.

რა მასწავლეს ვარსკვლავებმა

ოთხი თავი. ოთხი ღამე. მთელი ცხოვრება მომენტებით სავსე.

ეზბაში ისტორიის საძებნელად მოვედი. გაცილებით დიდი რამ ვიპოვე.

აღმოვაჩინე, რომ უდაბნო ცარიელი არ არის - ის სავსეა. სავსეა მეხსიერებით. სავსეა სიბრძნით. სავსეა ვარსკვლავებით.

აღმოვაჩინე, რომ მარცხენა ხელით დასხმული ყავა მხოლოდ სასმელი არ არის - ეს მისასალმებელი სიტყვაა, კურთხევაა, უცნობებს შორის ხიდია.

ოჯახი უდაბნოს კოცონთან შეიკრიბა, ბედუინი უხუცესი კი თანავარსკვლავედებზე მიუთითებს
ისტორიები ცაში. სიბრძნე ცეცხლის შუქზე.

აღმოვაჩინე, რომ აქლემები ტვირთის გადასატანი ცხოველები არ არიან - ისინი დები, ძმები, მფარველები, ოჯახის წევრები არიან.

აღმოვაჩინე, რომ ბავშვები, რომლებიც ქათმებს დასდევენ და პალმის ფოთლებს ქსოვენ, უბრალოდ არ თამაშობენ — ისინი სწავლობენ ათასობით წლის განმავლობაში მწველი ალის ტარებას.

და აღმოვაჩინე, რომ ვარსკვლავები შორეული და ცივი არ არიან - ისინი მეგზურები, მთხრობელები, ძველი მეგობრები არიან, რომლებიც გველოდებიან, როდის ავიხედავთ ზემოთ.

ბედუინებმა ეს ათასწლეულების განმავლობაში იცოდნენ. ჩვენ, დანარჩენები, ახლა გვახსოვს.

საბოლოო გაკვეთილი

როდესაც წასასვლელად ბარგს ვალაგებდი, გვერდით ხალიდი გამოჩნდა. მოზარდი, რომელსაც ექიმობა უნდა. ბიჭი, რომელიც რიმამ დაიცვა დაცემისას. ახალგაზრდა კაცი, რომელიც ოდესმე ცეცხლს შეშას დაამატებს და საკუთარ შვილებს ისტორიებს მოუყვება.

„დაბრუნდები“, - თქვა მან. კითხვაც არ დასმულა.

"Ვიმედოვნებ."

ბედუინი გიდი აქლემებთან ერთად დგას უდაბნოში, შებინდებისას, 4x4 მანქანის გვერდით
დიუნების მცველები. სამყაროებს შორის მეგზურები.

ის გაიღიმა — ისეთი ღიმილით, როგორიც იმ ადამიანისაა, ვინც უკვე იცის ის, რაც შენ ჯერ არ გისწავლია.

„ვარსკვლავები არსად მიდიან“, - თქვა მან. „ისინი უბრალოდ ელოდებიან ღამის დაბრუნებას. და ის ყოველთვის მოდის“.

ის შებრუნდა და აქლემებისკენ, რიმასკენ წავიდა, იმ ცხოვრებისკენ, რომელსაც ორ სამყაროს შორის აშენებდა - მეცნიერებისა და მედიცინის სამყაროსა და ვარსკვლავებისა და ისტორიების სამყაროს შორის.

ვუყურებდი, როგორ მიდიოდა.

შემდეგ მანქანაში ჩავჯექი და ქალაქისკენ, მოელვარე კოშკებისა და უნაკლო გზებისკენ, მომავლისკენ გავემართე.

მაგრამ უდაბნო თან მიმქონდა.

მე მაინც ასე ვარ.

შენი ჯერია, ზემოთ აიხედო

ეზბა გელოდება.

არა როგორც ტურისტი. არა როგორც მომხმარებელი. არამედ როგორც სტუმარი - მიწვეული ცეცხლთან დასაჯდომად, ყავის დასაგემოვნებლად, აქლემების შესახვედრად, ზურგზე დასაწოლად და ვარსკვლავების თავზე მოძრაობის ყურებისთვის, როგორც ეს მილიარდობით წლის განმავლობაში ხდებოდა.

სტუმრები სხედან უდაბნოს კოცონის გარშემო, ბედუინების კარავთან ახლოს, ირმის ნახტომის ქვეშ, არაბეთის უდაბნოში.
ცეცხლი თბილია. ყავა ძლიერია. ცა უსასრულოა. დღეს ღამით უდაბნო გიწვევთ, მაღლა აიხედოთ.

მეშვეობით VooTours, ეს მოწვევა ღიაა.